German Dictionary - Van Dale Pocket dictionary: translate between Dutch and German, look up spelling, listen to pronunciation and learn from examples App Bewertungen

Die deutschen Audiobeispiele helfen mir nicht. Ich will wissen, wie das Wort ausgesprochen wird. Das Programm zeigt noch nicht mal die Aussprache als phonetische Schreibweise an. Das würde vielleicht wenigstens etwas helfen. Bitte nachbessern!! Sonst OK.

Ich rate vom Kauf dieser Applikation ab, solange nicht grundlegend nachgebessert wird. Ich möchte meine Kritikpunkte darlegen Von einem Deutsch<->Niederländischen Wörterbuch im oberen Preissegment im Appstore erwarte ich folgendes: -ein "rundes" Programm -Umfangreicher Wortschatz -Bequeme und schnelle Bedienung Beobachtet habe ich: -Wortschatz: So - naja, könnte besser sein. Am Fischstand auf dem Markt komme ich damit zumindest nicht weiter. -Absolutes No-Go (1): Es sind keine gebeugten Verbformen enthalten (und auch keine Tafel über unregelmäßige Verbformen). In der Praxis bedeutet das, dass in jedem niederländischen Satz mindestens ein Wort ist, was _nicht_ in diesem Wörterbuch enthalten ist. Das läd zu Fehlinterpretationen ein. Beispiel? Was bedeutet das niederländische Wort "gekocht" auf Deutsch? Es bedeutet "gekauft"! Mit diesem Wörterbuch habe ich keine Chance das herauszufinden. -Absolutes No-Go (2): Keine Angaben über das Geschlecht eines niederländischen Wortes. Oft sind ja die Geschlechter ähnlich wie im Deutschen, aber eben nicht immer. Unsicherheit bleibt, wenn ich es genau wissen will muss ich anderes Wörterbuch zur Hand nehmen, was dann die Existenz dieses Wörterbuch obsolet macht. -Usability: Wenn ich ein Wort wissen will, muss ich es eintippen und dann auf den Eintrag in der Suchleiste klicken. Will ich ein weiteres Wort wissen, muss ich "zurück" zur Suchleiste und dann das eben eingetippte Wort löschen und dann das neue eingeben. Für ein iPhone Programm ist das schlecht, da hat jemand die Designrecommendations von Apple nicht gelesen. Bequem wäre, neben dem gesuchten Wort gleich die Übersetzung eingeblendet zu bekommen. Für mich ist das Programm schon mal wegen No-Go 1+2 nicht praxistauglich. Leider gibt es kein Geld zurück, auch wurde nicht nachgebessert/habe keine Reaktion vom Herrsteller erhalten. Traurig :-(

Ich kann mich moit nur anschliessen. Es fehlen die Aussprache, Artikel und Geschlecht der Woerter. Ausserdem gibts viel zu wenige Anwendungsbeispiele. Das Woerterbuch ist nur was fuer Niederlaender. Fuer diese Leistung ist es viel zu teuer. Ich hoffe auf ein paar Verbesserungen!

Also ich kann mich meinen Vorrednern überhaupt nicht anschließen. Ich lebe seit 5 Jahren in Holland und spreche inzwischen mehr oder weniger gut die Sprache. Die Übersetzungen die ich hier suche und finde! gibt es in einem "woordenboek" hier nicht zu kaufen. Ganz geschweige eines in Deutschland gekauften Übersetzungsbuches. Die Übersetzungen sind beinahe immer zutreffend. Einzig und allein den Wortstamm muß man kennen, was sicherlich manchmal bei Zukunfts- oder Vergangenheitsform Schwierigkeiten bereiten kann. Auch muß ich sagen, mir fehlen die Konjugationen. Also der 5.Stern folgt nach update auf Zeiten und Konjugationen.

Seit dem Update auf IOS 5 funktioniert die App nicht mehr. Die Übersetzungen werden nach einem langen Formatierungsfehler erst ganz unten angezeigt. Das ist alles andere als komfortabel. Wirklich schade, denn ansonsten war ich mit der app immer sehr zufrieden.